Melayu Campur English

MANGLISH

KARYA:SAKDON

MANGLISH(MALAY+ENGLISH)

(Masuk ke pentas dalam keadaan riang agak kepoci kepoci)

WATAK PENCERITA:

Hai my name is alya, saya tinggal di rumah saya sendiri.saya  berumur 22 years old.my father is men and my mother is perempuan.my hobi is main game.saya suka makan chiken chops.oppsss!!!!!

Eh apa ni? Ha kau orang mesti tak rasa pelikkan sebab apa kejab saya cakap melayu dan kejab saya cakap inggriskan?ha!! mesti kau orang pun buat kan? Kan? Kan?kan?(pergi Tanya penonton) tak nak mengakulah tu.. hehe

Ha, ni alya nak bagitahu ni, sebab apa ea kau orang suka campur adukkan Bahasa melayu kita dengan Bahasa inggris?(Tanya dekat penonton) jawab ,jawab? Ni mesti sebab dah terikut ea dengan keadaan sekeliling kau orang kan?dari kawan kawan, dari kekasih dari tempat belajar kau orang?ke kau orang memang lahir lahir dah macam tu?hahahaa..tapi alya rasa perkara ni mula sejak bergaul dengan kawan kawan lah yang agak bajet key –el.

Situasi 1

Watak satu: Bro, jomlah lepak key-el malam ni.tonight bro!

Watak dua: Yeay!! Friday night is Saturday night common

Watak tiga: kejab aku nak call ajak girlfriend aku sekali..

Watak satu: tak payah bro,kita kita je..that all men..

Watak tiga: ok allright.. aku follow..

Watak satu dan dua: cool bro, don’t worry .gua belanja hahha

Watak tiga: terbaek bro,blood brother men.hehe

(BALIK PADA PENCERITA)

WATAK PENCERITA.

Ha!! Nampak! Benda ni mesti selalu berlakukan?sebab apa jadi macam tu?sebab kita nak try cakap mat saleh lah bila bergaul dengan budak budak key-el kan?nnt kalau tak cakap slank mat salleh tak cool lah…kann?opps saya pun tercakap melayu inggris Kikiki maaf maaf.jap kat sini siapa ada pasangan?awek ke? Boyfriend ke? Mesti kalau text dengan pasangan pun slank melayuggris kan?! Tak caya ea?kalau dating ke?kan?

Situasi 2

Boy: u, I ada benda nak cakap kat u ni.

Girl: apa? Jangan buat I nervouslah b..

Boy: accually I sebenarnya,..

Girl: you sebenarnya apa?you dah ada orang lain?oh no!! I cant believe

that..

Boy: no!! bukan macam tu, sebenarnya i…

Girl: apa?..baby tell mee…please…

Boy: I realy realy miss you baby

Girl: oh..really? I miss you too darling

Boy: u  janji tak akan tinggalkan i..

Girl:  I promise, I love u damn much

(telefon bunyi)

Boy: kejab,(angkat phone) hello.ya..yaa.ok bye..

(BALIK PADA PENCERITA)

WATAK PENCERITA.

Ha! Kenapa lah bila angkat fon tak bagi salam, assalamualiakum ke? Ni cakap hello pastu bila dah abis on call mesti cakap bye?kenapa tak cakap assalamualaikum balik?mesti dah terbiasakan buat camni…hehe normal lah…dalam kelas time belajar pun pensyarah cakap melayugrris…betul…tak?

Situasi 3

Lect: ok today saya nak bagi awak first eseimen

Student: bila kena submit?

Lect: dateline is 27 ogos ni..if you cant submit for that dateline, your markah akan dipotong.ok?

Student: ok miss hajar.

(BALIK PADA PENCERITA)

WATAK PENCERITA.

Oh miss hajar,? melayu rupanya..hehe patutlah Bahasa jadi manglish gtak tau ea apa manglish? Ni. Malay campur inglish!faham?…hurmm betul tak kita selalu menghadapi situasi macam ni..dan membuatkan kita terjebak dalam budaya m,encampur adukkan Bahasa melayu kita dengan Bahasa inggris?kan?kan?iss jawab lah….ni alya nak citer kau orang tau tak macam cara nak bagi kita supaya tak campurkan Bahasa kita dangan Bahasa inggris..kita kena pupuk dari kits kecil supaya tak akan terpengaruh bila dah besar..betul..tak caya? Meh sini nah..

Ok kau orang tengok situasi yang last ni dan mungkin kita boleh solve that problem yang berjudul melentur buluh biarlah dari rebungnya...kikiki babye u allll….(keluar pentas)

Situasi 4

Anak: ayah tengah tengok cerita apa ni?

Ayah: cerita melayu..

Anak: oh kira cerita ni,dia cakap Bahasa melayu lah macam kita?

Ayah:yea dah nama pun citer melayu,mestilah semua orang dalam citer ni cakap melayu..

Anak:((mengalih siaran lain)

Anak: eh ni citer apa ni ayah tak faham lah ada tulisan kat bawah pulak tu

Ayah:ha ni citer orang inggris,Nampak kat bawah tu serikata dia..

Anak(mengalih siaran lain)

Anak: ha! Ni apa pulak ni ayah? Ada orang melayu,ada orang inggris tu..kejab ckap melayu kejab cakap inggris?

Ayah: ha..yang ini tak payah tengok!!(tutup tv..)

Tamat…